Talk:Initiation/@comment-4151582-20110818153123/@comment-4313826-20110818154135

Zagovarjam obe možnosti

Pavel: glede tega se strinjam, posvečenje ima pomanjkljivost, da nima pomena »vpeljave in začetka« kot iniciacija, (recimo inicirati - Oven), zato sem v EA uporabljal obe besedi.

Toda, tudi latinska beseda iniciacija ima eno pomanjkljivost, nima pomena »svetosti«! V EA je moč zaslediti svete in nesvete (sacred vs non-sacred) planete (Sonce npr. sodi med nesvete planete), tudi kriteriji so navedeni! Zato sem uporabljal obe besedi, kakor je bolj primerno, lepše slovensko je vsekakor posvečenje. Tu bo zanimivo tudi mnenje Marka.

Prav je, da asociira na obred! Saj je res prisoten. Obred v liturgiji je npr. enako kot proces v tehnologiji.

Tudi tu bom zapisal, da se beseda iniciacija (ali posvečenje) poveže z ustreznim pojmovanjem skozi proces branja mk knjig! DK se veliko poslužuje tega postopka. Zagovarjam uporabo obeh besed.