Talk:Center/@comment-4151582-20110823144953

center - center

Za to rešitev se zavzemam predvsem zaradi ukoreninjenosti izraza center za čakro, oziroma energijsko središče (da v tem primeru pa središče).

Drugi razlog je, da mi beseda središče sporoča predvsem sredino nekega prostora, dočim se z besedo center lažje označi neka struktura z določeno funkcijo, kar čakra je. Bom pojasnil skozi primere. Beseda center (angleška) se uporablja tako za čakro, kot za središče nekega območja. Npr. rečemo središče sonca. Kaj nam to pove? Imamo pa tudi center sonca, kot energijsko središče.

Zato predlagam, da kadar je govora o čakrah (namenoma sem zgoraj navedel makrokozmični primer), uporabljamo besedo center, kadar pa je (angleška) beseda center uporabljena kot sreda nekega prostora, pa uporabimo besedo središče. S tem se izognemo zmedi in besedilu vnesemo novo pomensko širino.